今日は珍しく「布団から出たくない」朝でした。
目が覚めたのは7時半くらいなのですが、どうしても起きたくない。12時まで粘って布団にしがみついていました。

おーきーたーくーなーいー、布団Loveー。

でも今日は久しぶりに英会話教室があります。頑張って行かなければ。
シャワー浴びて、いつも行っているフランス語教室と同じ系列の英語教室＠近所の校舎へ。初めて行く校舎だったので、ちょっと緊張しました。

その前に。その校舎は私の職場の最寄り駅にあります。
ショッピングセンターがバーゲン中…危ない危ない。

いやね。コートが欲しいと思っていたんですけど。
今着ているお気に入りのコートがだめになってきそうだから、それを保存するために、新たに着古してもいいコートを買おうかと、思ってはいたのです。

でももう何着もあるからダメです。
一瞬見に行って、かわいいダークオレンジのダッフルコートを発見したのですが…やめておきました。

よく踏ん張った。よく買わずに引き返した。こういう時自分をほめてあげたいです。今月の予算に洋服代は計上されていないので、洋服は買わない。あーでも31日までバーゲンなんですよね…危険危険。

こう考えることにしました。たぶんもっと素敵なコートが来年出てくるから、今急いで安くなったからと言って買うことはない、来年の1月バーゲンを待ちましょう！
こうして理屈で物欲を抑えました。

英会話の授業は、最初のあいさつで、やっぱりとっさにフランス語が出てしまい、私の頭の中では、
日本語→フランス語→英語
という順番で翻訳していました。会話は翻訳なしに英語は英語で出てこないとあかんのですが、もう体に染みついてしまったフランス語フィルターを通さないと何も話せない。

教科書を使って文章を読む授業だったのですが、フランス語の習慣で、単語の最後の子音は読まないというミスを連発してしまいました。
会話のクラスのレベルはそんなに高くないので、テキストも楽勝なんですが、なぜか英語でリエゾン＋相槌がフランス語＋単語をフランス語読みしてしまう、というミスの連発で、やっちまった感でいっぱいです。もっとちゃんと英語やらないとダメだなと思いました。というか職場で使っている英語のほうがずっと高度なんですが、丁寧さが自分には足りないと思っています。

でも、今年6月にフランス語の検定を受けるので、それまでは頑張ってフランス語を勉強しようとは思います。