ふふふ。今日はうれしいから夕飯お寿司にしちゃったよ～。
ダイエット中だけれどね、週に1回はおいしいもの食べるよ。

さて朝はフランス語。
「おとなしい」というのはフランスではネガティブなのだということを聞きました。Douceだったらいいんですが、そのほかの「おとなしい」は、日本語では「大人しい」と書き、語源としては「子供なのに大人のように聞き分け通い」ということを伝えたんですが、それはGentilだということで。
ほかにも、犬にはネガティブなニュアンスがあるらしい。確かにアポリネールとかセリーヌに出てくる犬はみすぼらしくてみじめな感じがする。日本では「組織の犬」という言い方があり、言いなりになることをいうし、犬は昔はわりとネガティブなことにも使われていたと説明。
そのあと、家庭内暴力の話になって…昔はすごかったんですと。先生はお父さんに殴られたんだけど、理由がわからなくてすごい困ったそうです。そのお父さんはすっかり穏やかになっていて、なんだったんだろうと今でも思うんだそうです。日本もちょっと前までは暴力は教育目的で使われていましたね。学校で先生が暴力をふるっていたんですが、フランス人的にはそれは犯罪だと言ってましたね。

そんな話して、マクド行って、ピアノレッスン。
先週もレッスンがありました。結構あかんかった。
この一週間、毎日1時間しか弾かなかった。でもすごい細かいところ頑張って、一日で1小節しか進まない日もあった。

そのおかげか、今日は本番形式で弾いたんだけど。

超熱血ラフマニノフ指導。たった3分の曲なのに、1時間細かいところまで、私が弾けるように指導してくれました。目からうろこが山のように落ちてくる…。

先生凄い～。いや、すいません、今まで、先生の事、そんなに指導力ないなと思ってました。音楽の理解は私の方が深いし（そりゃ長生きしているからね）、耳もいいと思ってました。が、私は弾くことに引っ張られすぎて、響きを聞けてないと言われ、技術的にギリギリだから響きがきけないんだなと悟りました。間違えないように弾くことにはあまり意味がないんです。もっともっと、普段の練習から、響きを聞かないと。
暗譜で通したんですが、先生が「今日はすごくよくできてました」
とおっしゃってくれたので。

うれし～～～～！！！

なので、革靴買ってしまいました（今の靴があかんので）。
そしてうれしいのでお寿司買ってしまいました。

ルンルン気分で帰宅してから掃除洗濯ご飯！

来週もレッスンですが、今日よりはもっといい出来になるように、頑張るよ～～！！
そのレッスンの6日後には、凄い偉い芸大で教えている先生にも見てもらうよ～！！

頑張ろう！！
仕事も頑張ろう！！